顶级欧洲食品和葡萄酒旅游目的地是意大利的佛罗伦萨，巴黎位居第二，罗马第三，意大利的索伦托第四。
The top European destination for food and wine was Florence in Italy, with Paris second, Rome third and Sorrento in Italy fourth.
产品的包装上显示沙拉不含奶黄酱，但成分列表中却标明食品配料含有蛋黄，油和白葡萄酒醋——这些正是制作奶黄酱的原料。
The label specified that it had no mayonnaise but the ingredients list revealed that it contained egg yolk, oil and white wine vinegar--which are all used to make mayonnaise.
在两国之间没有直接的交通联系，此外俄罗斯还禁止了格鲁吉亚食品和葡萄酒的进口（当然是以卫生原因作为借口）。
There are no direct transport links between the two countries, and Georgian food and wine imports are banned in Russia (for health reasons, of course).
十年前，在经验完全成熟的时候，他成立了一个实验性的葡萄酒和食品营销咨询集团。
A decade ago, his expertise fully matured when he took the natural next step and launched Liquid Assets consulting group, an experiential marketing and consulting group centered on wine and food.
TripAdvisor发言人EmmaShaw称：“根据数百万TripAdvisor游客的选择，这些奖项是对欧洲最佳食品和葡萄酒旅游目的地的认可。”
TripAdvisor spokeswoman Emma Shaw said: ''These awards recognise Europe's best food and wine destinations according to millions of TripAdvisor travellers.
包括费城交响乐团、巴尔的摩歌剧团、圣何塞美国音乐剧团和加利福尼亚州食品和葡萄酒鉴赏会，后者因欠债7800万美元而破产。
They include the Philadelphia Orchestra, the Baltimore Opera Company, the American Musical Theatre in San Jose, and a California food- and wine-appreciation outfit that collapsed with $78m in debts.
这是具有法国南部风格的开胃葡萄酒，与这里的亚洲食品也相得益彰，如果一边欣赏美丽的夏天日落景色一边饮这种酒也很不错。
This is very much an aperitif wine in the Southern French style and it lends itself to Asian style foods here or just on its own with a beautiful summer sunset.
服务员给他端来葡萄酒、又端来啤酒、又端来汽水，当然这些都不是食品。
The waiter brought him wine, then beer, then soda-water, but that wasn't food, of course.
强碱性食品：葡萄、茶叶、葡萄酒、海带芽、海带等。
Strongly alkaline food: grape, tea leave, grape wine, kelp sprout, kelp, etc.
食品商出售葡萄酒和烈性酒。
不能饮葡萄酒的人应该寻找其它含有多酚和抗氧化剂的食品。
People who can't drink wine should such look to other whole foods with polyphenols and antioxidants, like pomegranates and blueberries.
其目的是推崇投入时间和精力来准备和享用的传统食品，就像对优良的葡萄酒那样。
The aim is to honor the tradition of foods prepared and enjoyed with time and care, like a fine wine.
强碱性食品：葡萄丶茶叶丶葡萄酒丶海带芽丶海带等。
Strongly alkaline food: grape, tea leave, wine, kelp sprout, kelp, etc.
好市多是全球最大的精选牛肉、有机食品、烤鸡肉和葡萄酒买主。
Costco is the world's largest seller of choice and prime beef, organic foods, rotisserie chicken, and wine !
乳和肉混合的食品是非洁食品。对于奶酪、葡萄汁和葡萄酒的生产也有专门规定。
Dairy and meat products which commingle are not kosher, There are also special laws relating to cheese, grape juice and wine production.
食品和饮料-热或辛辣食物，啤酒，葡萄酒和其他酒类和食品类型，可引起鼻腔炎症。
Foods and beverages - Hot or spicy food, beer, wine and other alcohol and food types can cause nasal inflammation.
内容包括：法国葡萄酒，如何对食品，酒类，烹饪班，餐厅服务，组织和人事管理。
Subjects covered include: French Wines - how to pair food and wine, Cooking classes, Restaurant Service, Organisation and staff management.
有潜在的负面健康影响的长期酒精的使用，和黄酮类化合物的发现，红葡萄酒中可以发现，在其他食品和饮料一样，水果和蔬菜和葡萄汁，她说。
There are potential negative health effects of long-term alcohol use, and the flavonoids found in red wine can be found in other food and drink like fruits and vegetables and grape juice, she said.
一些古老的食品发酵产品，如葡萄酒，面包。酱油，奶酪等等，现在都成了大工业，由化学工程师提供工业化的生产工艺，普遍用到间歇反应器。
The ancient products of food fermentation:wine, bread, soy, cheese etc. are now big industries employing ChE to provide industrial scale processes, often using batch reactors.
晚餐上，吃的东西像往常一样，有的时候是一次大餐，包括动物食品，面包，甜点，葡萄酒，或有时沙拉和一碗汤。
At dinner, I ate as I always had, sometimes a sizable meal including animal products, bread, dessert, wine — you name it — or sometimes a salad and a bowl of soup.
李水平先生相当热爱葡萄酒，甚至于他现在喝的东西除了水以外就是葡萄酒了，他说，葡萄酒不是酒类，是带有一些酒精的食品，可以任何时候享用它。
As an ardent wine devotee, Stephen Li drinks nothing but water and wines in his daily life. He thinks wine is not alcohol but an alcoholic beverage fitting for enjoyment at any time.
客户群包括啤酒厂和软饮料厂、葡萄酒、香槟酒和烧酒厂、食品和烟酒工业以及化工、制药和化妆品行业。
Its customers are breweries and soft drinks companies, wine, champagne, spirits and food producers, and the chemical, pharmaceutical and cosmetic industries as well.
科学研究已显示，食用黄烷醇对人体健康有益。黄烷醇这种植物化学品不仅来自可可豆，还来自其它食品，如绿茶、红葡萄酒和西红柿。
Scientific studies have shown health benefits from eating flavanols: plant chemicals that occur not only in cocoa beans but also in other foods such as green tea, red wine and tomatoes.
科学研究已显示，食用黄烷醇对人体健康有益。黄烷醇这种植物化学品不仅来自可可豆，还来自其它食品，如绿茶、红葡萄酒和西红柿。
Scientific studies have shown health benefits from eating flavanols: plant chemicals that occur not only in cocoa beans but also in other foods such as green tea, red wine and tomatoes.
应用推荐